TT: Mesdames et Messieurs, s’il vous plaît! Mesdames et Messieurs… Bonjour!
Div.: Bonjour! Bonjour! Bonjour!
TT: Je suis Touchatout et voici Toucharien.
TR: Bonjour!
Div.: Bonjour!
TT: Et vous, Monsieur… Vous êtes Monsieur…
An: Alex Nilfred. Je suis de Zurich.
TR: Oh! Vous êtes de Zurich.
An: Eh oui, je suis de Zurich… en Suisse.
Div.: Oh!
TR: Et vous, Madame?
IS: Madmoiselle, s’il vous plaît.
TR: Oh! Pardon, Madame!
IS: Non! Mademoiselle! Je suis Mademoiselle Irène Ström, de Copenhague!
TT: Oh! La sirène de Copenhague!
Div.: Oh…
TR: Je comprends, Touchatout. Mademoiselle Ström est de Zurich; Monsieur Nilfred, de Copenhague.
AN: Mais non! Je suis de Zirich et elle, elle est de Copenhague!
TT: C’est compris, Toucharien?
TR: Oh oui, Touchatout.
AN: Et vous, vous êtes aussi de Zurich?
TT: Non, j’habite aussi à Touchaville.
IS: Et Toucharien?
TT: Il habite aussi à Touchaville.
TR: Oui, j’habite à Touchaville.
AN: Oh, ils sont de Touchaville!
IS: Vous parlez français à Touchaville?
TR: Naturellement! On parle français… anglais… russe…
TT: Allemand… italien… espagnol…
AN: Oh! Eh bien alors, c’est une ville cosmopolite!
TT/TR: Oui, oui, c’est vrai! C’est une ville cosmopolite!