Jim: Pardon, Madame, la rue Picard, vous savez où c’est?
Fem: Pardon, quelle rue?
Jim: La rue Picard.
Fem: Un instant… rue Picard… C’est par ici? Vous êtes sûr?
Jim: Sûr? Non!
Fem: Qu’est-ce qu’il y a dans cette rue?
Jim: Un pâtit restaurant et…
Fem: Oh! Vous savez il y a beaucoup de restaurants dans ce quartier! Quel est le nom de ce restaurant?
Jim: “Le Bercail”.
Fem: Non, je ne le connais pas. Je regrette. En tout cas ce n’est pas dans ce quartier.
Jim: Merci bien, Madame.
Fem: Pas de quoi.
Jim: S’il vous plaît!
JH: Oui…
Jim: Je cherche la rue Picard.
JH: Ah! Oui, c’est très simple. Vous êtes en voiture?
Jim: Non, non, à pied. Pourquoi, c’est loin?
JH: Oh, non, non, c’est à 10 minutes environ. Mais il y a aussi le bus. Le 9. Il passe juste devant.
Jim: Non, non… Merci. Je préfère marcher.
JH: Bon, alors, vous allez jusqu’à ce pont… Là-bas. Puis vous continuez deux ou trois cents mètres environ, jusqu’à une petite église. Et la rue Picard est juste derrière cette église.
Jim: Merci bien.
JH: De rien.